Untertitelverwaltung: Einrichtung und Hilfe
Schnellstart
- Installieren Sie die ZIP-Datei unter Modul > "Module Manager" und öffnen Sie "Improve" > SEO-Untertitel.
- Prüfen Sie "Default HTML Tag", "Default CSS Class" und "Display Mode" unter Einstellungen > Konfiguration.
- Fügen Sie unter Untertitel einen Untertitel hinzu, füllen Sie Untertiteltext für Ihre Sprachen aus und wählen Sie ausdrücklich Ziel-Entitäten.
- Legen Sie HTML-Tag, Priorität und Aktiv fest und speichern Sie.
- Öffnen Sie Vorlagen, scannen Sie das aktive Theme, prüfen Sie Datei und Zeile und fügen Sie den Hook automatisch ein oder platzieren Sie displayMprSubtitle manuell.
- Öffnen Sie eine ausgewählte Seite und prüfen Sie, ob der Untertitel in jeder Sprache an der gewählten Stelle erscheint.
Erfordert PrestaShop 1.6.1 oder neuer und PHP 7.1 oder neuer.
Die Platzierung benötigt Smarty-Hook-Ausgabe; das automatische Einfügen in Templates erfordert Schreibzugriff auf die gewählte Theme-Datei.
Einrichtungsanleitung
Modul installieren und öffnen
Laden Sie die ZIP-Datei unter Modul > "Module Manager" > "Upload a module" hoch. Installieren Sie das Modul und klicken Sie auf "Configure". Öffnen Sie "Improve" > SEO-Untertitel. Verwenden Sie Untertitel für Inhaltsregeln, Vorlagen für die Platzierung und Einstellungen > Konfiguration für Standardwerte.
Erfordert PrestaShop 1.6.1 oder neuer und PHP 7.1 oder neuer.
Die Frontoffice-Platzierung verwendet Smarty-Templates und displayMprSubtitle. Automatisches Einfügen erfordert, dass der PHP-Prozess die gewählte .tpl-Datei des Themes schreiben kann.
Anzeigestandardwerte festlegen
Öffnen Sie Einstellungen > Konfiguration.
| Einstellung | Standard | Konfiguration |
|---|---|---|
| "Default HTML Tag" | h2 |
Ersatzwert, wenn ein Untertitel keinen eigenen Tag hat. Wählen Sie einen zu Ihrer Überschriftenstruktur passenden Tag. |
| "Default CSS Class" | mpr-seo-subtitle |
Eigene Ersatzklasse, wenn ein Untertitel keine eigene Klasse hat. |
| "Display Mode" | "Single subtitle", gespeichert als single |
Nur den Treffer mit höchster Priorität anzeigen. Wählen Sie "Multiple subtitles", gespeichert als all, um alle Treffer anzuzeigen. |
Speichern Sie Änderungen. Die Basisklassen mpr-subtitle und mpr-subtitle-{type} werden unabhängig von Ihrer eigenen Klasse hinzugefügt.
Ersten Untertitel erstellen
Öffnen Sie Untertitel und fügen Sie eine Regel hinzu.
| Feld | Standard bei neuer Regel | Verwendung |
|---|---|---|
| Untertiteltext | Leer | Sichtbaren Text in jeder erforderlichen Sprache eingeben. Das Feld erlaubt bis zu 512 Zeichen je Sprache. |
| Name | Leer | Optionale interne Regelbezeichnung. |
| Ziel-Entitäten | Unberührte Auswahl ist anfangs leer | Produkt-, Kategorie- oder CMS-Geltungsbereich ausdrücklich wählen. Ein Geltungsbereich für alle Entitäten eines gewählten Typs kann weitreichend gelten. |
| HTML-Tag | h2 |
h2, h3, h4, h5, h6, p, span oder div für diesen Untertitel wählen. |
| CSS-Klasse | Leer | Optionale Klasse anstelle der eigenen Standardklasse. |
| Priorität | 10 | Höhere Werte werden zuerst angezeigt. |
| Aktiv | Ja | Eine Regel deaktivieren, ohne ihren Inhalt zu löschen. |
Die Auswahl unterstützt Produktgruppen wie bestimmte Produkte, alle Produkte, Produkte in Kategorien, Produkte von Herstellern und Produkte von Lieferanten. Produktausschlussbedingungen können einzelne Produkte oder Kategorietreffer entfernen.
Untertitel unterstützen auch Hersteller- und Lieferantendetailseiten. Der Hauptregeleditor ist auf Produkt-, Kategorie- und CMS-Auswahl ausgelegt. Prüfen Sie verfügbare Auswahlfelder, bevor Sie Hersteller- oder Lieferantenregeln planen.
Platzhalter verwenden
Für Produkte können Sie {name}, {category}, {manufacturer}, {price} und {reference} verwenden. Eigenschafts- und Attributplatzhalter verwenden den Eigenschafts- oder Gruppennamen in der aktuellen Sprache:
{name} by {manufacturer} - {feature:Material}, available from {price}
{name} - {attribute:Color}
Attributwerte stammen aus der Standardkombination des Produkts. Sie folgen nicht automatisch jeder clientseitigen Kombinationsänderung. Fehlende Daten können leere Platzhalterwerte erzeugen; prüfen Sie daher den vollständigen Satz.
Bei unterstützten Entitäten außer Produkten verwendet {name} den Namen der aktuellen Entität oder den CMS-Titel. Beispiel:
{name} - buying information
Untertitel-Hook platzieren
Öffnen Sie Vorlagen und scannen Sie das aktive Theme. Prüfen Sie vor dem automatischen Einfügen die erkannte Seite, Datei und Zeile. Bewahren Sie eine Kopie geänderter Theme-Dateien auf.
Das Feld Tag der Scan-Karte legt eine optionale Überschreibung der Ausgabe fest. Standard ist der Untertitel-/Standard-Tag. Inline steht standardmäßig auf Aus und steuert, ob die Einfügung in derselben Template-Zeile wie die Überschrift liegt. Das Seitenprofil ist standardmäßig aktiv; das Ausschalten von Aktiviert verhindert die Untertitelausgabe für dieses erkannte Profil.
Der Platzierungsmechanismus speichert Überschriften-Tag, Ausgabe-Tag, Hook-Parameter und Inline-Einstellung. Normale Standardwerte sind h1 für die Überschriftensuche, eine leere Ausgabeüberschreibung, leere Hook-Parameter und Inline aus. Nicht alle gespeicherten Namen sind separate sichtbare Einstellungsbezeichnungen auf der Scan-Karte.
Das automatische Einfügen schreibt eine entfernbare Markierung:
{* MPR_SUBTITLE_INJECT *}{hook h='displayMprSubtitle'}{* /MPR_SUBTITLE_INJECT *}
Sie können den Hook selbst hinter der entsprechenden Überschrift platzieren:
{hook h='displayMprSubtitle'}
Übergeben Sie für eine Produktkarte die Produkt-ID und optional einen Tag:
{hook h='displayMprSubtitle' id_product=$product.id tag='h3'}
Sie können auch eine eigene Klasse angeben:
{hook h='displayMprSubtitle' tag='h3' css_class='category-subtitle'}
Der Ausgabe-Tag eines aktiven Profils hat Vorrang vor dem Hook-Parameter tag. Der Klassenparameter des Hooks kann die vorbereitete eigene Klasse ersetzen. Stark angepasste Templates oder per JavaScript generierte Überschriften können manuelle Platzierung erfordern.
Ausgabe und Gestaltung überprüfen
Speichern Sie einen aktiven Untertitel für ein Produkt und öffnen Sie dieses im Frontoffice. Prüfen Sie, ob der Text an der Hook-Position erscheint. Wiederholen Sie dies in einer anderen Sprache. Öffnen Sie eine nicht ausgewählte Seite und prüfen Sie, dass die Regel dort nicht erscheint.
Bei mehreren passenden Regeln liefert "Single subtitle" das Ergebnis mit höchster Priorität. "Multiple subtitles" liefert passende Ergebnisse in absteigender Priorität. Ohne passenden aktiven Untertitel gibt es keine Ausgabe.
Ein normales Ergebnis kann so aussehen:
<h2 class="mpr-subtitle mpr-subtitle-product mpr-seo-subtitle">Product information</h2>
Sie können die Klassen im eigenen Stylesheet Ihres Themes gestalten:
.mpr-subtitle {
margin-top: 0;
margin-bottom: .5rem;
font-weight: 400;
color: #666;
line-height: 1.4;
}
.mpr-subtitle-product.category-subtitle {
font-size: 1rem;
color: #444;
}
Das Modul zeigt separaten sichtbaren Text an. Es benennt die Entität nicht um und ändert weder Meta-Titel, Meta-Beschreibung noch URL.
Fehlende Untertitel untersuchen
Prüfen Sie Aktiv, Zielauswahl, Sprachtext, Priorität und "Display Mode". Stellen Sie sicher, dass die richtige Theme-Datei displayMprSubtitle enthält und das erkannte Seitenprofil aktiviert ist. Leeren Sie nach Platzierungsänderungen den Cache kompilierter Theme-Dateien oder Seiten. Erstellen, Aktualisieren, Löschen, Statusänderungen und Sammelaktionen für Regeln leeren den Hook-Template-Cache des Moduls.
Prüfen Sie bei leeren Platzhaltern das Quellfeld und den übersetzten Eigenschafts- oder Attributgruppennamen. Zeigt eine Liste den falschen Produkttext, übergeben Sie die tatsächliche id_product an den Hook.
Prüfen Sie nach einem Theme-Update den erfassten Einfügungsstatus und scannen Sie erneut. Der Template-Manager kann unterstützte Theme-Templates durchsuchen, prüfen, bearbeiten, mit Hooks ergänzen und diese entfernen. Zum Schreiben ist Zugriff auf die Dateien erforderlich.
Wenn die Untertitelübernahme durch SEO Revolution aktiviert ist, liefert dieses eigenständige Modul absichtlich keine Untertitel. Prüfen Sie die Übernahmekonfiguration, bevor Sie doppelte oder fehlende Renderer untersuchen.
Deaktivieren oder deinstallieren
Deaktivieren Sie das Modul oder einzelne Regeln, um die Anzeige vorübergehend anzuhalten.
Die Deinstallation erhält Untertitel- und Profilinhalte. Ohne SEO Revolution entfernt die eigenständige Deinstallation erfasste Hook-Einfügungen. Ist SEO Revolution installiert, erfordert die Deinstallation dessen aktivierte, registrierte und funktionierende Untertitelübernahme; andernfalls blockiert das Modul die Entfernung mit einer erklärenden Meldung. Bei bereiter Übernahme bleiben Einfügungen für den Ersatzrenderer erhalten.
Die Deinstallation entfernt das eigenständige Menü, Einstellungen und Adminpräferenzen. Prüfen Sie danach Template-Dateien, besonders manuell eingefügte Hook-Aufrufe.
Fragen
1
Was passiert mit Untertiteln, die direkt mit einer gelöschten Entität verknüpft sind?
Die Lösch-Hooks für Produkte, Kategorien, CMS-Seiten, Hersteller und Lieferanten entfernen Untertiteleinträge, deren gespeicherter Entitätstyp und deren Entitäts-ID direkt mit dem gelöschten Element übereinstimmen.
Bekannte Probleme
4
Unveränderte Zielauswahl zeigte Untertitel überall
Fehlende Symbole bei kombinierten Ressourcen
Fehlende oder falsche Übersetzungen
Filter der Untertitelliste funktionierten fehlerhaft
Funktionsanfragen
4
Implementiert
Einstellungen in Tabs
Installationsprüfung und Reparatur
Updates im Backoffice
Zusätzliche Oberflächensprachen
Änderungsprotokoll
v1.2.122026-08-28
- Addedcomplete FR/DE/ES/IT/PL translations
- FixedRepair subtitles release surface
- FixedMigrate module state to MPR config
- FixedUse schema manager for subtitle SQL
- FixedAdd standard infrastructure checks, tag quality/monitoring checks
Ältere Versionen
v1.4.02026-04-20
- Addedself-healing integrity checks for automatic diagnostics and repair
- Addedadmin menu management via MenuInstaller for streamlined module setup
- AddedLicense management tab with key management and renewal options
- Addedcomplete FR/DE/ES/IT/PL translations
- Improvedadmin list columns with visual badge indicators and multiselect filters
- Improvedsettings form organization with tabbed layout
- Fixedadmin list filters — sorting, searching, and filtering now work correctly on all columns
v1.3.02026-01-22
- AddedPS 9 / Hummingbird theme compatibility
- Addedconfigurable HTML tag selector (h2, h3, p, span) per shop
- Improvedsubtitle display in product listing cards with truncation option
- Fixedsubtitle not appearing in Hummingbird product-card template
v1.2.02025-08-11
- Addedbulk-edit tool — update multiple product subtitles via spreadsheet import
- Addedsubtitle field to PS product export/import CSV
v1.1.02025-04-06
- Addedsubtitle display on listing pages alongside product name
- Addedper-language subtitle with TinyMCE editor
- Fixedsubtitle not saving when product has combination-specific fields
v1.0.02025-03-22
- Initialrelease: product subtitle as H2 for SEO-friendly product pages
- InitialSubtitle field added to product edit page in back office
- InitialHook-based rendering below H1 product name on detail page
- InitialCompatible with PS 1.7.x and PS 8.x
Demo
Testen Sie das vollständige Modul vor dem Kauf
Kaufen Sie die Lizenz später, Ihre Einstellungen bleiben erhalten.
- Ihre 30-Tage-Demo Testen Sie es 30 Tage ab der ersten Installation in Ihrem eigenen Shop.
- Fertiger Demo-Shop Entdecken Sie einen fertigen Demo-Shop im Browser.
- Ohne Registrierung Kein Konto, keine E-Mail-Adresse und keine Shop-Domain nötig.
Mit dem Download akzeptieren Sie die Demo-Bedingungen und die Datenschutzerklärung.
Mit dem Öffnen dieser Demo akzeptieren Sie die Demo-Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.