Darmowe a premium szablony PrestaShop: co tak naprawdę otrzymujesz

Prawdziwa debata wokół cen szablonów

Każdy właściciel sklepu PrestaShop staje w pewnym momencie przed tym pytaniem: czy korzystać z darmowego szablonu, czy zainwestować w wersję premium? Odpowiedź wydaje się oczywista na pierwszy rzut oka. Darmowy oszczędza pieniądze, premium kosztuje. Ale rzeczywisty koszt szablonu wykracza daleko poza cenę zakupu. Darmowy szablon, który wymaga setek euro na prace dostosowawcze, powoduje problemy z wydajnością lub brakuje w nim kluczowych funkcji, może ostatecznie kosztować znacznie więcej niż szablon premium, który działa poprawnie od razu po instalacji.

Ten przewodnik przedstawia rzeczywiste różnice między darmowymi a premium szablonami PrestaShop, analizuje ukryte koszty po obu stronach i pomaga podjąć świadomą decyzję opartą na tym, czego faktycznie potrzebujesz, a nie na tym, co mówi cena.

Co tak naprawdę oferują darmowe szablony

PrestaShop jest dostarczany z domyślnym szablonem. W PrestaShop 1.7 i 8.x jest to szablon Classic. PrestaShop 9 wprowadza Hummingbird jako nowy domyślny szablon. Te oficjalne szablony są naprawdę dobrze wykonane. Przestrzegają standardów kodowania PrestaShop, obsługują wszystkie standardowe hooki, poprawnie współpracują z systemem tłumaczeń i otrzymują aktualizacje wraz z platformą. Dla właściciela sklepu, który potrzebuje czystego, funkcjonalnego designu i jest gotowy dostosować go za pomocą CSS, domyślny szablon jest uzasadnionym punktem wyjścia.

Poza oficjalnymi szablonami, krajobraz darmowych szablonów jest znacznie bardziej zróżnicowany pod względem jakości. Darmowe szablony od zewnętrznych deweloperów dzielą się na kilka kategorii. Niektóre są okrojonymi wersjami szablonów premium, zaprojektowanymi, aby dać przedsmak pracy dewelopera i zachęcić do zakupu pełnej wersji. Są one zazwyczaj funkcjonalne, ale ograniczone — brakuje w nich funkcji takich jak zaawansowane układy stron produktowych, mega menu czy konfigurowalne schematy kolorów. Inne to projekty hobbystyczne lub portfoliowe tworzone przez indywidualnych deweloperów. Ich jakość jest bardzo zróżnicowana — od zaskakująco dobrych po ledwo działające. A potem są szablony, które są darmowe, ponieważ służą innemu celowi niż bycie dobrym szablonem, na przykład szablony dołączane z adware, szablony zawierające ukryte linki zwrotne do strony dewelopera, lub szablony zbierające dane o użytkowaniu bez informowania o tym.

Oficjalny marketplace PrestaShop Addons oferuje kilka darmowych szablonów, które muszą przejść podstawowy proces weryfikacji. Darmowe szablony z nieznanych źródeł spoza oficjalnego marketplace'u niosą ze sobą znacznie większe ryzyko i powinny być oceniane ze szczególną ostrożnością.

Co zapewniają szablony premium

Szablony premium PrestaShop kosztują zazwyczaj od 60 do 300 euro, przy czym większość mieści się w przedziale od 80 do 150 euro. Za tę cenę otrzymujesz zazwyczaj szablon z dopracowanym designem, który zawiera wiele gotowych układów stron i schematów kolorów, panel konfiguracyjny w panelu administracyjnym pozwalający dostosowywać kolory, czcionki, układy i inne elementy wizualne bez edycji kodu, zestaw towarzyszących modułów (mega menu, niestandardowe strony produktów, slidery obrazów, funkcjonalność bloga) zaprojektowanych do bezproblemowej współpracy z szablonem, dokumentację wyjaśniającą konfigurację i dostosowywanie, okres wsparcia technicznego (zazwyczaj od 3 do 12 miesięcy w zależności od marketplace'u i sprzedawcy) oraz aktualizacje kompatybilności dla nowych wersji PrestaShop.

Wartość szablonu premium to nie tylko design. To zaoszczędzony czas programistyczny. Zbudowanie od zera niestandardowego modułu mega menu, konfigurowalnego systemu układu stron produktowych i konfiguratora szablonu w panelu administracyjnym kosztowałoby tysiące euro czasu deweloperskiego. Szablon premium łączy to wszystko za ułamek tej ceny.

Różnice w jakości kodu

Najbardziej znacząca różnica między darmowymi a premium szablonami jest często niewidoczna dla kupującego: jakość kodu. Deweloperzy szablonów premium, dla których sprzedaż szablonów jest głównym źródłem dochodu, mają finansową motywację do pisania czystego, łatwego w utrzymaniu kodu. Złe recenzje i zgłoszenia wsparcia kosztują ich czas i pieniądze, więc inwestują w jakość od samego początku. Deweloperzy darmowych szablonów nie mają ciągłej relacji finansowej ze swoimi użytkownikami, nie ponoszą kosztów wsparcia za zły kod i nie ryzykują reputacją w przypadku porzucenia projektu. Oficjalne szablony PrestaShop mają doskonałą jakość kodu, ale średnia jakość darmowych szablonów od zewnętrznych deweloperów jest znacznie niższa.

Konkretne różnice obejmują organizację szablonów (szablony premium używają logicznych hierarchii z częściowymi szablonami; darmowe często wykorzystują monolityczne szablony), architekturę CSS (szablony premium używają BEM lub podobnych metodologii z odpowiednimi właściwościami niestandardowymi; darmowe mają nieustrukturyzowany CSS z konfliktami specyficzności) oraz jakość JavaScript (szablony premium stosują nowoczesne praktyki i współpracują z zarządzaniem zasobami PrestaShop; darmowe ładują biblioteki redundantnie i powodują konflikty z modułami).

Wsparcie i aktualizacje

Gdy coś się zepsuje w Twoim szablonie — czy to z powodu aktualizacji PrestaShop, konfliktu z modułem, czy nieudanej modyfikacji — potrzebujesz pomocy. To jest moment, w którym różnica między darmowym a premium staje się najbardziej odczuwalna.

Szablony premium kupione za pośrednictwem oficjalnych marketplace'ów obejmują określony okres wsparcia. W tym okresie możesz kontaktować się z deweloperem w sprawie pytań technicznych, zgłoszeń błędów i problemów z kompatybilnością. Jakość wsparcia różni się między deweloperami, ale zobowiązanie umowne istnieje. Zapłaciłeś za produkt, a sprzedawca ma obowiązek zapewnić, że działa zgodnie z opisem.

Darmowe szablony nie wiążą się z żadnym zobowiązaniem do wsparcia. Jeśli napotkasz błąd, Twoje opcje to naprawienie go samodzielnie, zatrudnienie dewelopera do naprawy lub porzucenie szablonu. Oryginalny deweloper nie ma motywacji, aby odpowiadać na Twoje zgłoszenie błędu, badać Twój problem czy wydawać poprawkę. Niektórzy deweloperzy darmowych szablonów oferują wsparcie społecznościowe przez fora lub zgłoszenia na GitHubie, ale jest to dobrowolne i niewiarygodne.

Aktualizacje podlegają temu samemu wzorcowi. Deweloperzy szablonów premium wydają aktualizacje, gdy pojawiają się nowe wersje PrestaShop, gdy odkrywane są błędy i gdy dodawane są nowe funkcje. Te aktualizacje są dostarczane przez marketplace i mogą być stosowane przez panel administracyjny. Darmowe szablony mogą nigdy nie otrzymać aktualizacji po ich pierwszym wydaniu. Gdy PrestaShop 8 wprowadził zmiany w systemie szablonów, szablony premium zostały zaktualizowane. Wiele darmowych szablonów zbudowanych dla PrestaShop 1.7 zostało po prostu porzuconych, pozostawiając ich użytkowników na starej wersji PrestaShop lub zmuszając do gorączkowego poszukiwania nowego szablonu.

Zagrożenia bezpieczeństwa darmowych szablonów

Bezpieczeństwo to obszar, w którym darmowe szablony niosą ze sobą naprawdę podwyższone ryzyko. Szablon ma dostęp do całego front office'u Twojego sklepu. Kontroluje, jaki HTML, CSS i JavaScript jest dostarczany do przeglądarek Twoich klientów. Złośliwy lub skompromitowany szablon może wstrzyknąć kod kopania kryptowalut, przekierować klientów na strony phishingowe, kraść dane formularzy w tym informacje płatnicze, tworzyć ukryte konta administratorów lub instalować backdoory, które utrzymują się nawet po usunięciu szablonu.

Szablony premium z uznanych marketplace'ów przechodzą proces weryfikacji, który sprawdza znane problemy bezpieczeństwa. Marketplace PrestaShop Addons, ThemeForest i inne renomowane platformy skanują przesłane szablony pod kątem złośliwego kodu, znanych podatności i zgodności z podstawowymi standardami bezpieczeństwa. Ta weryfikacja nie jest doskonała i podatności nadal mogą istnieć, ale zapewnia podstawowy poziom ochrony.

Darmowe szablony pobierane z przypadkowych stron internetowych nie mają takiej ochrony. Ufasz nieznanemu deweloperowi dostęp do front endu Twojego sklepu. Nawet jeśli deweloper ma dobre intencje, jego kod może zawierać niezamierzone luki bezpieczeństwa, takie jak podatności na cross-site scripting (XSS), punkty SQL injection w specyficznych dla szablonu handlerach AJAX lub niebezpieczna obsługa przesyłania plików w panelach konfiguracji szablonu.

Najbezpieczniejszym darmowym szablonem jest oficjalny domyślny szablon PrestaShop, ponieważ jest utrzymywany przez zespół PrestaShop i otrzymuje aktualizacje bezpieczeństwa wraz z samą platformą.

Niebezpieczeństwo nulled szablonów

Szablony nulled to szablony premium, które zostały pirackie i dystrybuowane za darmo. Stanowią one najniebezpieczniejszą kategorię szablonów PrestaShop. Korzystanie z nulled szablonu to nie tylko naruszenie praw własności intelektualnej. To bezpośrednie zagrożenie bezpieczeństwa dla Twojego biznesu i Twoich klientów.

Szablony nulled są modyfikowane przed dystrybucją. Kod weryfikacji licencji jest usuwany (to właśnie czyni je nulled), ale inne modyfikacje są często dodawane jednocześnie. Typowe modyfikacje obejmują backdoor umożliwiający dystrybutorowi dostęp do panelu administratora Twojego sklepu w dowolnym momencie, zbieranie danych wysyłających dane osobowe Twoich klientów i dane zamówień na zewnętrzne serwery, wstrzykiwanie spamu SEO dodającego ukryte linki do stron hazardowych, farmaceutycznych lub dla dorosłych w kodzie HTML Twojego sklepu (co szkodzi Twoim pozycjom w wyszukiwarkach i potencjalnie narusza przepisy reklamowe), JavaScript do kopania kryptowalut wykorzystujący urządzenia Twoich klientów do kopania podczas przeglądania sklepu oraz łańcuchy przekierowań wysyłające część Twojego ruchu na strony konkurencji lub strony oszustw.

Te modyfikacje są zaprojektowane tak, aby być niewidoczne. Są zaciemnione, uruchamiane tylko pod określonymi warunkami (na przykład tylko dla odwiedzających z konkretnych krajów lub dopiero po tym, jak sklep działa przez określony czas) i ukryte w plikach, których właściciele sklepów rzadko sprawdzają. Możesz używać nulled szablonu przez miesiące, zanim odkryjesz, że wysyłał dane Twoich klientów na serwer w innym kraju.

Nie istnieje żaden uzasadniony powód, aby korzystać z nulled szablonu. Jeśli nie stać Cię na szablon premium, użyj oficjalnego darmowego szablonu. Jest lepszy pod każdym mierzalnym względem niż piracki szablon premium.

Porównanie wydajności

Wydajność szablonu bezpośrednio wpływa na współczynnik konwersji Twojego sklepu i pozycje w wyszukiwarkach. Google wykorzystuje Core Web Vitals jako czynnik rankingowy, a te metryki są w dużym stopniu kształtowane przez jakość szablonu.

Oficjalne szablony PrestaShop Classic i Hummingbird są zoptymalizowane pod kątem wydajności. Ładują minimalną ilość CSS i JavaScript, używają wydajnych struktur szablonów i obsługują wbudowane funkcje wydajnościowe PrestaShop, takie jak CCC (Combine, Compress, Cache) dla plików CSS i JavaScript. Sklep działający na domyślnym szablonie z prawidłową konfiguracją serwera zazwyczaj osiąga dobre wyniki Core Web Vitals bez dodatkowych prac optymalizacyjnych.

Szablony premium różnią się wydajnością. Najlepsze szablony premium dorównują lub przewyższają wydajność domyślnego szablonu, oferując jednocześnie znacznie więcej funkcji. Osiągają to dzięki technikom takim jak lazy loading obrazów i treści poniżej linii widoczności, warunkowe ładowanie JavaScript (ładowanie kodu karuzeli tylko na stronach, które mają karuzele), zoptymalizowany CSS unikający nieużywanych reguł oraz efektywne wykorzystanie czcionek webowych z odpowiednimi ustawieniami font-display. Najgorsze szablony premium jednak poświęcają wydajność na rzecz wizualnej złożoności, ładując wiele sliderów, bibliotek animacji i czcionek ikonowych na każdej stronie, niezależnie od tego, czy są potrzebne.

Darmowe szablony od zewnętrznych deweloperów (z wyłączeniem oficjalnego domyślnego) zwykle działają słabo. Bez komercyjnej motywacji do optymalizacji, deweloperzy darmowych szablonów często włączają wszystkie funkcje na wszystkich stronach, używają niezoptymalizowanych obrazów z treści demonstracyjnych, które trafiają do produkcji, ładują pełne buildy bibliotek zamiast wybierania potrzebnych komponentów i pomijają minifikację oraz łączenie zasobów.

Przed wyborem jakiegokolwiek szablonu przetestuj jego demo za pomocą Google PageSpeed Insights i sprawdź wyniki Core Web Vitals. Szablon, który uzyskuje poniżej 50 punktów na urządzeniach mobilnych we własnym zoptymalizowanym środowisku demo, będzie działał jeszcze gorzej w Twoim prawdziwym sklepie z dodatkowymi modułami, większą liczbą produktów i rzeczywistymi warunkami hostingu.

Opcje dostosowywania

Dostosowywanie określa, ile możesz zmienić w wyglądzie sklepu bez pisania kodu. Oficjalny szablon PrestaShop oferuje minimalne wbudowane możliwości dostosowywania: logo, favicona i kilka podstawowych ustawień. Wszelkie zmiany wizualne wykraczające poza te podstawy wymagają edycji plików CSS lub szablonów Smarty.

Szablony premium zazwyczaj zawierają moduł konfiguratora szablonu zapewniający graficzny interfejs do zarządzania kolorami, typografią, opcjami układu, konfiguracją nagłówka i stopki, układem strony produktu oraz wyświetlaniem strony kategorii. Te opcje pozwalają nietechnicznemu właścicielowi sklepu stworzyć wizualnie wyróżniający się sklep bez dotykania kodu. Darmowe szablony czasami zawierają podstawowe opcje dostosowywania, ale zazwyczaj ograniczają się do kilku wyborów kolorów i przesyłania logo. Różnica jest znaczna.

Marketplace a niezależni sprzedawcy

Miejsce zakupu szablonu premium ma takie samo znaczenie jak sam fakt zakupu. Trzy główne kanały dystrybucji szablonów PrestaShop to oficjalny marketplace PrestaShop Addons, ogólne marketplace'y szablonów takie jak ThemeForest oraz niezależni deweloperzy szablonów sprzedający przez własne strony internetowe.

Marketplace PrestaShop Addons zapewnia najwyższy poziom ochrony kupującego. Szablony są weryfikowane pod kątem kompatybilności z PrestaShop, jakości kodu i bezpieczeństwa. Marketplace obsługuje płatności, zapewnia proces rozstrzygania sporów i egzekwuje zobowiązania wsparcia. Wadą jest mniejszy wybór w porównaniu z ogólnymi marketplace'ami i czasami wyższe ceny.

ThemeForest i podobne marketplace'y oferują znacznie większy wybór w konkurencyjnych cenach. Jednak proces weryfikacji pod kątem jakości specyficznej dla PrestaShop jest mniej rygorystyczny. Szablon może przejść ogólną weryfikację ThemeForest, mając jednocześnie problemy specyficzne dla PrestaShop, takie jak brakujące hooki, niekompatybilne struktury szablonów lub konflikty z popularnymi modułami. Wsparcie jest zapewniane przez dewelopera szablonu, a nie przez marketplace, a jakość znacząco różni się między sprzedawcami.

Niezależni sprzedawcy oferują szablony przez własne strony internetowe. To może być najlepsza lub najgorsza opcja w zależności od konkretnego dewelopera. Uznani deweloperzy szablonów PrestaShop z portfolio dobrze ocenianych szablonów, aktywnymi blogami lub samouczkami i widocznym zaangażowaniem w społeczność są często najlepszym źródłem szablonów wysokiej jakości. Dogłębnie rozumieją PrestaShop i budują szablony specjalnie dla tej platformy. Nieznani deweloperzy sprzedający pojedynczy szablon przez niejasną stronę internetową stanowią jednak kategorię najwyższego ryzyka wśród szablonów premium.

Niezależnie od miejsca zakupu, zawsze sprawdź, czy sprzedawca oferuje politykę zwrotów, jakie są warunki wsparcia (czas trwania, czas odpowiedzi, co jest objęte) oraz czy aktualizacje są wliczone w cenę zakupu, czy wymagają dodatkowej subskrypcji.

Na co zwrócić uwagę w dokumentacji szablonu

Jakość dokumentacji jest jednym z najbardziej wiarygodnych wskaźników ogólnej jakości szablonu. Deweloper, który inwestuje czas w tworzenie dokładnej dokumentacji, inwestuje również czas w pisanie czystego kodu, dokładne testowanie i utrzymywanie produktu w czasie.

Dobra dokumentacja szablonu zawiera przewodnik instalacji obejmujący wymagania serwerowe, instrukcje instalacji krok po kroku i rozwiązywanie typowych problemów instalacyjnych. Zawiera przewodnik konfiguracji wyjaśniający każdą opcję w panelu konfiguracji szablonu, ze zrzutami ekranu pokazującymi, co zmienia każde ustawienie. Zawiera przewodnik dostosowywania wyjaśniający, jak utworzyć szablon potomny, które pliki szablonów kontrolują które części sklepu i jak bezpiecznie nadpisywać poszczególne elementy. Zawiera referencję hooków wymieniającą wszystkie obsługiwane hooki i ich lokalizację w układzie. Zawiera dziennik zmian dokumentujący każdą aktualizację z datami, numerami wersji i opisami tego, co się zmieniło. Oraz zawiera informacje o kompatybilności określające, z którymi wersjami PrestaShop przeprowadzono testy.

Słaba dokumentacja to pojedynczy plik PDF z kilkoma zrzutami ekranu pokazującymi kreator instalacji. Jeśli deweloper nie potrafi poświęcić czasu na dokumentację własnego produktu, oszczędza też na innych aspektach.

Całkowity koszt posiadania

Prawdziwy koszt szablonu to nie cena zakupu. To łączna kwota, którą wydajesz na szablon przez cały okres życia Twojego sklepu, wliczając cenę zakupu, koszty dostosowywania, czas deweloperski na poprawki i obejścia, prace optymalizacji wydajności oraz koszt utraconych możliwości z powodu problemów związanych z szablonem.

Rozważ dwa scenariusze. W scenariuszu pierwszym wybierasz darmowy szablon. Wydajesz zero na sam szablon, ale potrzebujesz dewelopera do dostosowania designu (500 euro), naprawy problemów z układem mobilnym (200 euro), dodania brakujących hooków dla dwóch modułów (300 euro) i obejścia konfliktu jQuery (150 euro). Po aktualizacji PrestaShop, która psuje szablon (bo nie jest już utrzymywany), wydajesz 400 euro na migrację do nowego szablonu. Całkowity koszt: 1550 euro plus przestoje i utracona sprzedaż podczas migracji.

W scenariuszu drugim wybierasz szablon premium za 120 euro. Wbudowany konfigurator obsługuje dostosowywanie designu (zero dodatkowych kosztów). Szablon obsługuje wszystkie standardowe hooki (zero dodatkowych kosztów). Deweloper wydaje aktualizację dla nowej wersji PrestaShop (zero dodatkowych kosztów, wliczone w zakup). Kontaktujesz się ze wsparciem, aby rozwiązać drobne pytanie konfiguracyjne (zero dodatkowych kosztów, objęte okresem wsparcia). Całkowity koszt: 120 euro.

Te liczby są ilustracyjne, nie uniwersalne. Niektóre darmowe szablony nie wymagają żadnych dodatkowych inwestycji, a niektóre szablony premium wymagają rozległego dostosowywania mimo swojej ceny. Ale wzorzec się utrzymuje. Tańsza opcja na początku jest często droższą opcją w dłuższej perspektywie.

Rzeczywiste przykłady ukrytych kosztów

Ukryte koszty pojawiają się w obszarach niewidocznych podczas wstępnej oceny. Niekompatybilność z modułami jest częsta: darmowy szablon, który usuwa hook displayProductExtraContent, uniemożliwia korzystanie z modułów dodających zakładki na stronach produktów. Odkrywasz to dopiero po zakupie modułu, a następnie stajesz przed płatnymi modyfikacjami szablonu, ograniczonymi alternatywami modułów lub zmianą szablonu.

Szkody SEO wynikające ze złej struktury HTML to kolejny ukryty koszt. Szablony nieprawidłowo używające znaczników nagłówkowych (wielokrotne znaczniki H1, pomijane poziomy nagłówków) szkodzą pozycjom w sposób trudny do zdiagnozowania i kosztowny w naprawie poprzez przepisywanie szablonów.

Koszty wydajnościowe są znaczące. Jednosekundowy wzrost czasu ładowania strony w sklepie o obrotach 100 000 euro rocznie kosztuje około 7 000 do 10 000 euro rocznie w utraconych konwersjach. Jeśli darmowy szablon ładuje się wolniej niż zoptymalizowany szablon premium, darmowa opcja kosztuje tysiące rocznie w niewidocznych utraconych przychodach.

Dokonanie właściwego wyboru

Oficjalny domyślny szablon PrestaShop jest właściwym wyborem, jeśli posiadasz umiejętności programistyczne, chcesz maksymalnej kontroli i planujesz zainwestować w niestandardowy rozwój. Szablon premium jest właściwym wyborem, jeśli potrzebujesz dopracowanego sklepu szybko, brakuje Ci umiejętności technicznych i chcesz dołączonych modułów ze wsparciem. Darmowy szablon od zewnętrznego dewelopera rzadko jest właściwym wyborem. Jedynym uzasadnionym przypadkiem użycia jest tymczasowy sklep testowy lub proof-of-concept, gdzie szablon zostanie wymieniony przed wdrożeniem produkcyjnym.

Nigdy nie używaj nulled szablonu w żadnych okolicznościach. Zagrożenia bezpieczeństwa są realne, ryzyko prawne jest realne, a finansowe szkody ze skompromitowanego sklepu znacznie przewyższają koszt jakiegokolwiek legalnego szablonu premium.

Końcowe rekomendacje

Zacznij od oficjalnego szablonu PrestaShop, jeśli nie jesteś pewien. Jest darmowy, dobrze utrzymywany, bezpieczny i kompatybilny ze wszystkim. Zawsze możesz później przejść na szablon premium, gdy będziesz miał jaśniejszy obraz swoich potrzeb. Jeśli zdecydujesz się na zakup szablonu premium, priorytetowo traktuj szablony z oficjalnego marketplace'u PrestaShop Addons lub od uznanych deweloperów z udowodnionym dorobkiem. Czytaj recenzje uważnie, zwracając uwagę na wzmianki o jakości wsparcia, częstotliwości aktualizacji i problemach z kompatybilnością. Dokładnie przetestuj demo na urządzeniach mobilnych i sprawdź wydajność za pomocą PageSpeed Insights przed zakupem.

Niezależnie od wybranego szablonu, zachowaj paragon zakupu i informacje o licencji, utwórz szablon potomny dla swoich modyfikacji zamiast edytować szablon bezpośrednio, dokumentuj wszelkie ręczne zmiany wprowadzane w plikach szablonu, testuj aktualizacje szablonu w środowisku stagingowym przed zastosowaniem ich w produkcji i utrzymuj regularne kopie zapasowe, aby móc szybko odzyskać sprawność w przypadku, gdy aktualizacja szablonu spowoduje problemy. Szablon jest fundamentem front endu Twojego sklepu. Zainwestowanie czasu w wybór odpowiedniego — czy to darmowego, czy premium — zapobiega problemom, które są kosztowne i uciążliwe w późniejszej naprawie.