Can the same custom H1 pattern be applied to multiple PrestaShop categories?

Yes, the override controller can assign one H1 override to multiple categories. In PrestaShop admin, the entity selector stores the selected category IDs, while direct edits on one category detach that category from the shared override if its H1 value is changed.