What happens if a customer's currency has no bank account set up?

The bank transfer option does not appear at checkout at all. The module only offers itself when it can resolve a real set of account details for that order, so a customer is never shown an account that cannot properly receive their payment. If you would rather have a catch-all, mark one set of details as a fallback and it is used whenever nothing more specific matches.